Knap op, Teddy!
Knap op!
Het is maar water.
Een hoop water.
Kom op.
Gaat 't, baas? - Ja, ik heb alleen...
ik kan niet tegen water.
Ben jij m'n nieuwe partner? - Klopt.
Niet de leukste kennismaking, met m'n hoofd in het toilet.
Het strookt niet met "Teddy Daniels" de legende. Dat kan ik je wel vertellen.
Legende?
Wat roken jullie in Portland?
Seattle.
Ik kom van het kantoor in Seattle.
Hoelang zit je al bij de Marshals?
Vier jaar.
Dus je weet hoe klein het is.
En jij? Heb je een meisje? Ben je getrouwd?
Geweest.
Ze is overleden.
Jezus ... - Geeft niet.
Er was brand in ons appartementgebouw terwijl ik aan het werk was.
Vier mensen kwamen om.
Ze is door verstikking omgekomen, niet door het vuur.
Dat is belangrijk. - Dat spijt me.
Waar zijn m'n sigaretten?
Hier, neem er een van mij.
Ik weet zeker dat ze in m'n jas zaten voordat we...
Overheidswerknemers. Stelen als de raven.
Dank je.
Ben je nog gebriefd over het gesticht voor je vertrok?
Alleen dat het een kliniek voor geesteszieken is.
Voor krankzinnige misdadigers.
Als het mensen waren die stemmen horen...
en op vlinders jagen, zouden ze ons niet nodig hebben.
Gaan we daarheen? - Ja.
De andere kant van het eiland is alleen maar rots.
Helemaal tot aan het water.
De kade is de enige om er te komen, of te vertrekken.
We vertrekken meteen als jullie aan wal zijn.
Ik zou het op prijs stellen als jullie dat snel doen.
Waarom? - Er komt een storm aan.
Ik heb nog nooit een marshals badge gezien.
Ik ben Deputy Warden McPherson, heren.
Welkom op Shutter Island. Ik breng jullie naar Ashecliffe.
Ze lijken een beetje gespannen, Mr McPherson.
Op het moment zijn we dat allemaal.
HERINNER ONS WANT WIJ HEBBEN OOK GELEEFD, LIEFGEHAD EN GELACHEN
Elektrische omheining.
Hoe weet je dat?
Ik heb zoiets eerder gezien.
Jullie krijgen alle mogelijke medewerking die we kunnen bieden.
Maar tijdens jullie verblijf, hou je je aan het protocol. Begrepen?
Absoluut.
Het rode stenen gebouw rechts is Afdeling A. Dat is voor de mannen.
Afdeling B, voor de vrouwen, is het gebouw rechts.
Afdeling C, is dat gebouw op de klif. En oude fort uit de Burgeroorlog.
Daar zitten de gevaarlijkste patiënten.
Toegang tot Afdeling C is verboden zonder schriftelijke toestemming en aanwezigheid...
van mezelf en Dr. Cawley.
Is dat begrepen?
U doet alsof krankzinnigheid besmettelijk is.
U wordt hierbij gevraagd uw wapens in te leveren.
Mr McPherson, wij zijn aangestelde VS marshals.
Wij zijn verplicht ten aller tijden onze wapens bij ons te hebben.
Ordening 319 van de Federale Code voor Penitentiaire Inrichtingen voor geesteszieken luidt:
dat als u zich in een instelling bevindt...
de officieren van die instelling de uiteindelijke bevoegdheid hebben.
Heren, met vuurwapens kom je hier niet binnen.
Dat was 't voor het officiële gedeelte. Kom binnen, jongens.
Wat denk je ervan Dr.Cawley een bezoekje te brengen?
Wanneer is ze ontsnapt? De gevangene?
Dr. Cawley zal u daarvan op de hoogte moeten brengen, vrees ik.
Protocol.
Gevangenisbewaarders in een kliniek voor geesteszieken...
is een vreemd gezicht. - Het is het enige van zijn soort in de VS.
Zelfs in de hele wereld. We nemen alleen de gevaarlijkste patiënten op.
Patiënten die andere ziekenhuizen niet aankunnen. Allemaal vanwege Dr. Cawley.
Hij heeft hier iets uniek opgebouwd. Een ziekenhuis, voor mensen die normaal...
Legitimatie, heren.
Toon uw badges, heren.
Dr. Cawley is al vaak geconsulteerd...
door Scotland Yard, MI5, OSS ... - Waarom?
Hoe bedoel je?
Waarom willen inlichtingendiensten een psychiater raadplegen?
Dat moet je maar aan hem vragen.
Marshal Daniels. - Dokter.
Marshal Aule.
Dank u, Deputy Warden. U kunt gaan.
Het was een genoegen, heren.
Hij had veel over u te vertellen.
McPherson is een prima mens. Hij gelooft in het werk dat wij hier doen.
En wat is dat precies?
Een morele fusie tussen ordehandhaving en klinische zorg.
Pardon, Dokter. Tussen wat en wat?
Die schilderijen zijn vrij nauwkeurig.
Dat waren de patiënten waar wij vroeger mee te maken hadden.
Vastgeketend en zittend in hun eigen uitwerpselen.
Ze werden geslagen. Alsof ze tot bloedens toe slaan, je de psychose eruit kan slaan.
We draaiden schroeven in hun hersens, dompelden ze in ijskoude water....
tot ze het bewustzijn verloren of verdronken.
En nu? - Behandelen we ze.
We proberen ze te genezen.
En als dat niet lukt, dan geven we Ze tenminste wat troost en kalmte.
Dit zijn allemaal...
gewelddadige misdadigers, nietwaar?
Ze hebben mensen verwond.
In sommige gevallen vermoord. - In bijna alle gevallen. Ja.
Persoonlijk zeg ik, Dokter, de pot op met hun kalmte.
Het is mijn taak de patiënten te behandelen, niet hun slachtoffers. Ik oordeel niet.
Dus, die vrouwelijke gevangene... - Patiënte.
Neem me niet kwalijk. Patiënte. Een zekere Rachel Solando...
is de afgelopen 24 uur ontsnapt. - Afgelopen nacht.
Tussen 22:00 uur en 24:00 uur.
Wordt ze als gevaarlijk beschouwd? - Dat kan je wel stellen.
Ze heeft haar drie kinderen vermoord.
Ze heeft ze verdronken in het meer achter hun huis.
Ze pakte ze één voor één en hield hun hoofd onderwater tot ze dood waren.
Toen bracht ze hen weer naar binnen, zette ze aan tafel en at haar maaltijd op...
voordat een buurman langs kwam.
En haar man?
Gestorven op het strand van Normandië. Zij is oorlogsweduwe.
Ze verhongerde zichzelf toen ze hier kwam. Bleef volhouden dat de kinderen nog leefden.
Dokter, heeft u toevallig aspirine? - Lijdt u aan hoofdpijn, marshal?
Soms, maar vandaag...
heb ik meer last van zeeziekte. - Uitdroging...
Gaat het?
In dat geval, heb je gelijk. Hoe eenvoudiger hoe beter.
Dank u wel.
Rachel gelooft nog steeds dat de kinderen leven.
En dat dit haar woning in de Berckshires is.
Dat meent u niet?
Ze heeft in twee jaar tijd niet één erkend dat ze in een kliniek zit.
Ze gelooft dat we allemaal bezorgers, melkboeren of postbodes zijn.
Ze denkt haar kinderen niet dood zijn. Ze heeft een structuur ontwikkeld...
en geeft ons daarin allemaal een rol om te spelen.
Heeft u al het terrein afgezocht? - De Warden en zijn mannen...
hebben het eiland afgezocht, maar vonden geen spoor.
Wat verontrustender is, is dat we niet weten hoe ze uit haar kamer gekomen is.
Het was van de buitenkant afgesloten...
en voor het enige raam zitten tralies.
Alsof ze door de muren heen opgelost is.
Ik bracht haar hier terug na de groepstherapie. Ik sloot haar op.
Toen ik om middernacht terugkwam was ze verdwenen.
Dokter, hoe komt het dat de waarheid niet tot haar doordringt?
Ze zit toch in een kliniek?
Zoiets moet je toch een keer opvallen.
Hoeveel paar schoenen krijgen de patiënten? - Twee paar.
Waanzin is geen keuze, Marshal, je kunt er niet voor kiezen om beter te worden.
Dus ze is blootvoets vertrokken?
Toe nou, Dokter, ze komt amper tien meter ver op dit terrein.
DE WET VAN 4 WIE IS 67?
Dit is het handschrift van Rachel.
Ik heb geen idee wat dat betekent. - Geen psychiatrische term?
Ik ben bang van niet.
Wie is 67?
Ik zou het niet weten!
Dat komt aardig overeen met mijn klinische bevindingen.
Denk u dat dit zomaar wat gekrabbel is?
Nee, helemaal niet. Rachel is slim. Briljant zelfs.
Dat papiertje kan belangrijk zijn. - Neem me niet kwalijk, Dokter, maar...
we houden dit wel even bij ons. - Natuurlijk.
En u zegt dat ze hier langs moest.
Als het licht uitgaat, komen de broeders hier kaarten.
Afgelopen nacht zaten daar zeven man te pokeren.
En toch heeft Rachel erlangs kunnen glippen.
Waarom? - Hoe?
Was ze onzichtbaar?
Dokter, we moeten alle dossiers van de gehele staf bekijken...
Van de verpleegsters, bewakers en broeders.
Iedereen die hier werkt. - Uw verzoek zal worden bekeken.
Dit is geen verzoek, Dokter.
Dit is een overheidsgebouw. En een gevaarlijke gevangene...
Patiënte. - Patiënte...
is ontsnapt. U zult gehoor geven... - Ik zal kijken wat ik kan doen.
Dokter, we moeten het staf ondervragen. Dat begrijpt u toch wel?
Ik zal ze na het avondeten laten verzamelen in de conversatiezaal.
Heeft u nog meer vragen, dan kunt u Deputy Warden helpen zoeken.
Het is 18 km naar het dichtstbijzijnde land en het water is ijskoud.
De stroming was afgelopen nacht sterk. Het getij kwam opzetten.
Ze zou zijn verdronken zijn, of verbrijzeld op de rotsen, en hier aangespoeld zijn.
Heb je die grotten al doorzocht?
Daar kan ze nooit komen.
De rots is bedekt met gifsumak...
met een duizend planten met doorns zo groot als m'n pik.
Je zei het zelf, Marshal, ze heeft geen schoenen.
Goed. Laten we de andere kant controleren.
Wat is dat voor toren? - Een oude vuurtoren.
De bewakers hebben het van binnen al doorzocht.
Wat is daar? Nog meer patiënten? - Een rioleringsinstallatie.
Het wordt zo donker.
Ik staak het zoeken voor vanavond.
Kom op, jongens.
Jij stond op wacht op de overloop, nietwaar?
Niemand komt door de corridor zonder dat ik het zie.
Goed, Rachel Solando...
wie moet ze nog meer voorbij om hier te geraken?
Mij.
Glen Miga.
Ik heb niets gezien. - En je was de hele nacht op je post?
Ja, maar ik heb niets gezien.
Glen.
Vertel me de waarheid.
Misschien ben ik naar het toilet geweest.
Heb je het protocol geschonden? Jezus. - Ik was maar een minuut weg.
Laten we even kalmeren.
Mrs Solando is in haar kamer gezet toen het licht uitging.
Weet iemand wat zij daarvoor deed?
Iemand?
Toe nou. Iemand?
Ze zat in een groepstherapie sessie.
Is er iets ongewoon gebeurd?
Wat bedoelt u met "ongewoon".
Pardon! - Dit is een kliniek voor geesteszieken, Marshal...
voor krankzinnige misdadigers.
Normaal hoort niet bij ons werk.
Ik zal het anders stellen.
Is er afgelopen nacht iets gebeurd tijdens groepstherapie, dat een beetje...
gedenkwaardiger is dan... - Normaal?
Precies!
Nee. Sorry.
Zei Mrs Solando iets tijdens de groepstherapie?
Ze maakte zich zorgen om de regen.
En ze had een hekel aan het eten hier.
Ze klaagde voortdurend. Ook gisteravond.
Was er een dokter aanwezig?
Dr. Sheehan leidde de discussie.
Dr. Sheehan?
Ja, hij leidde de sessie.
Hij is Rachels dokter.
De psychiater die rechtstreeks haar verzorging begeleid.
We moeten Dr. Sheehan spreken.
Dat is helaas niet mogelijk.
Hij is vanochtend vertrokken. Zijn vakantie was al geregeld.
Hij had het al te vaak uitgesteld.
Jullie zijn in een lockdown situatie.
Een gevaarlijke patiënte is ontsnapt...
en je laat haar dokter met vakantie gaan?
Natuurlijk, hij is een dokter.
Heb je zijn telefoonnummer, waar hij te bereiken is?
Is daar iemand?
Sorry, maar alle lijnen liggen eruit.
De storm is als een hamer op het vasteland ingeslagen.
Als het weer werkt, kom me meteen halen. De marshals moeten dringend bellen.
Ik moet mijn rondes gaan doen op de afdelingen.
Maar ik ben om 21:00 uur weer thuis voor een glas en een sigaar...
als je zin hebt.
Mooi, dan kunnen we gelijk praten.
We hebben al gepraat, Marshal.
Ik geloof dat ik het verkeerde vak heb gekozen.
Het is een beetje overdonderd. Het is tijdens de Burgeroorlog gebouwd...
tegelijk met het militaire fort dat als Afdeling C dienst doet.
Dit was het hoofdkwartier van de commandant. Toen de regering de rekening kreeg...
moest de commandant voor de krijgsraad verschijnen.
Dat kan ik begrijpen.
Mooie muziek. Brahms?
Mahler.
Inderdaad, Marshal.
Vergeef me, heren. Mijn collega, Dr. Jeremiah Naehring.
Kwartet voor piano en strijkers in A mineur.
Wat drinken de heren? - Whisky, als u hebt.
Iets fris met ijs, graag.
U drinkt geen alcohol?
Dat verbaast me.
Het is toch normaal dat in uw beroep gedronken wordt?
Vrij normaal. En in uw beroep?
Pardon! - Uw vak, Dokter. Psychiatrie...
loopt over van alcoholisten.
Dat is me niet opgevallen.
Hebt u daar ijsthee?
Excellent, Marshal.
U heeft een uitstekend afweermechanisme.
U bent vast behendig in het ondervragen.
Mensen zoals u, zijn mijn specialiteit.
Gewelddadige mensen.
Dat is een brutale veronderstelling.
Geen veronderstelling. U heeft me verkeerd begrepen. Mensen van het geweld.
Ik beschuldig u niet van het gewelddadig zijn. Dat is wat anders.
Licht ons toe, Dokter.
Jullie hebben allebei overzee gevochten, nietwaar?
Dat is niet moeilijk te voorspellen, Doc. Misschien waren we daar kantoorpikken.
Nee, dat waren jullie niet.
Sinds de speeltuin, zijn jullie geen fysieke confrontatie uit de weg gegaan.
Niet omdat je ervan genoot, maar terugtrekking is voor jullie geen optie.
We zijn niet opgevoed om te vluchten, Doc.
Juist. Opgevoed.
En wie heeft u opgevoed, Marshal?
Mij?
Wolven.
Zeer indrukwekkend afweermechanisme.
Gelooft u in God, Marshal?
Ik meen het.
Dat geloof ik.
Heeft u ooit een dodenkamp gezien, Dokter?
Een concentratiekamp.
Ik was erbij. Bij de bevrijding van Dachau.
U spreekt prima Engels. Bijna perfect.
Hij spreekt echt prima Engels. Teveel nadruk op de medeklinkers.
Bent u Duitser?
Is wetmatige emigratie een misdaad? - Dat weet ik niet, zegt u het maar.
We hebben de dossiers van Sheehan en de rest van de staf nodig.
Geen persoonlijke dossiers worden overhandigd. Punt uit.
We hebben ze nodig. - Geen sprake van.
Gelul, met geen sprake van.
Wie heeft hier trouwens de leiding?
Dr Naehring is ons tussenpersoon met de Raad van Toezicht.
Hij heeft uw verzoek doorgegeven en is geweigerd.
Geweigerd? Daar hebben zij het recht niet toe. En u ook niet.
Marshal, ga verder met uw onderzoek en wij doen alles om u te helpen.
Dit onderzoek is voorbij.
We dienen onze rapport in en geven ze aan...
De jongens van Hoover. - De jongens van Hoover. Inderdaad.
Morgenochtend gaan we terug.
Kom op, Chuck.
Leuke avond.
Jullie verblijven bij de broeders.
Baas. Gaan we echt weg?
Hoezo?
Ik heb nog nooit opgegeven.
We hebben nog niet één keer de waarheid gehoord, Chuck.
Rachel Solando is niet zonder hulp op blote voeten ontsnapt.
Ik denk dat ze veel hulp had.
Misschien zit Cawley nu in zijn herenhuis...
en denkt na over zijn houding.
Morgenochtend misschien... - Bluf je?
Dat zei ik niet.
Ik heb een hele voorraad gevonden, Teddy.
Jezus, ben je nog wel eens nuchter?
Ik heb een hoop mensen vermoord in de oorlog.
Drink je daarom?
Ben jij echt?
Ze is nog hier.
Wie?
Rachel?
Ze is nooit weggegaan.
Weet je nog die zomer toen we in het huis bij het meer logeerden, Teddy?
We waren zó gelukkig.
Ze is hier. Je mag niet weggaan.
Ik ga niet weg.
Wat hou ik toch veel van je.
Ik ben nog maar botten in een kist, Teddy. - Niet.
Wel waar.
Je moet wakker worden.
Ik ga niet weg. Jij bent hier.
Nietwaar.
Dat moet je accepteren.
Maar zij wel...
en hij ook.
Wie?
Laeddis.
Ik moet gaan.
Nee! Ik wil je nog even vasthouden.
Teddy...
laat me gaan.
Dat kan ik niet.
Er vaart geen veerboot met dit weer.
Dokter.
Wij moeten alle patiënten ondervragen die in Rachels groep zaten.
Ik dacht dat je onderzoek over was.
We kunnen toch niet met de veerboot mee.
Kreeg Rachel nog meer behandelingen voor haar ziekten?
Weet u wat vandaag de dag de status is van de geestesgezondheid, heren?
Nee, geen idee, Dokter.
Oorlog.
De oude stempel gelooft in chirurgische ingrepen.
Psychochirurgie heet het. Procedures zoals transorbitale lobotomie.
Sommige zeggen dat de patiënten erdoor mak worden, anderen dat het zombies worden.
En de nieuwe stempel? - Psychofarmacologie.
Er is net een nieuw medicijn goedgekeurd. Thorazine.
Die psychotische patiënten helpt ontspannen.
Ze worden getemd.
En welk stempel bent u, Dokter? - Ik?
Ik heb het radicale idee, dat als je een patiënt met respect behandeld...
en naar hem luistert...
hem proberen te begrijpen. Dan dring je misschien tot hem door.
Deze patiënten? - Zelfs deze.
Wat een laatste redmiddel moet zijn, wordt een eerste respons.
Geef ze een pil, zet ze in de hoek, dan komt alles wel goed.
Rachel Solando had een combinatie van pillen..
om haar te behoeden gewelddadig te worden. Ze waren met tussenpozen effectief.
Het grootste struikelblok voor haar herstel was, onder ogen te zien wat ze gedaan had.
"Had."
Is er een reden waarom u in het verleden tijd over uw patiënt praat, dokter?
Kijk maar eens naar buiten, marshal.
Waarom denkt u?
De volgende is Peter Breene. Viel de verpleegster van zijn vader aan met een stuk glas.
De verpleegster overleefde het, maar haar gezicht was permanent verminkt.
Ik kan niet wachten.
Ze lachte naar me. Ze was lief.
Maar, je zag het in haar ogen. Ze was graag naakt.
Ze hield van pijpen.
Goed dan, Mr Breene.
Ze vroeg een keer aan me of ze een glas water mocht.
Alleen in de keuken? Alsof dat niets bijzonder is?
Waarom vond u dat? - Dat was duidelijk.
Ze wilde dat ik m'n ding eruit zou halen, zodat ze erom kon lachen.
Mr Breene...
wij willen u een paar vragen stellen, is dat goed?
Toen ik haar opensneed, gilde ze.
Maar...
ze liet me schrikken.
Wat had ze verwacht?
Interessant.
Maar we zijn hier om over Rachel Solando, goed?
Rachel Solando...
wist je dat ze haar kinderen verdronken heeft?
Ze heeft haar kinderen verdronken.
Dit is een ziekelijke wereld waarin we leven, weet je dat?
Ze moeten vergast worden. Allemaal.
De achterlijken, de moordenaars, de negers.
Je eigen kind vermoorden? Vergas de etterbak.
Wil je daarmee ophouden?
Een verpleegster? - Hou daar mee op, alsjeblieft.
Misschien had de verpleegster ook kinderen.
Een man.
Samen proberen de eindjes aan elkaar te knopen.
Een normale leven leiden.
Er staat in je dossier...
dat je haar gezicht eraf gescheurd hebt, nietwaar?
Gefeliciteerd, geen normale leven voor haar meer.
Weet je waar zij bang voor was?
Voor jou.
Wil je daarmee ophouden, alsjeblieft?
Hou op!
Hou op, alsjeblieft!
Ken je een patiënt die Andrew Laeddis heet?
Ik wil terug.
Ik kom hier nooit meer uit.
Ik weet ook niet of dat zou mogen.
Neem me niet kwalijk dat ik dit zeg...
Miss Kearns ... - Mevrouw.
Mrs Kearns.
U lijkt me...
vrij normaal, vergeleken met de andere patiënten hier.
Ik heb slechte dagen. Iedereen denk ik wel.
Het verschil is dat de meeste mensen hun man niet met een bijl doden.
Hoewel ik wel vind, dat als een man je slaat, en...
elke vrouw neukt die hij ziet, en niemand je helpt...
hem met een bijl vermoorden niet geheel onbegrijpelijk is.
Misschien moet je maar hier blijven.
Wat zou ik dan moeten doen?
Ik ken de wereld niet meer. Ze zeggen dat er...
bommen zijn die hele steden tot as kunnen maken.
En hoe heten ze, televisies...
stemmen en gezichten die uit een doos komen.
Ik hoor al genoeg stemmen.
Wat kunt u ons over Rachel vertellen?
Niet veel. Ze houdt zich afzijdig.
Ze geloofde dat haar kinderen nog leefden...
en dat ze nog in de Berkshires woonde en dat wij haar buren waren.
Melkboer, postbode... - Bezorgers.
En Dr Sheehan was die avond aanwezig?
Hij had het over woede.
Vertel me iets over hem.
Wat is hij voor man?
Hij is...
aardig.
Niet lelijk, zoals mijn moeder zou zeggen.
Heeft hij u ooit proberen te versieren?
Nee, Dr. Sheehan is een prima arts, hij zou nooit...
Mag ik een glas water?
Geen probleem.
Dank u, Marshal.
Ik heb nog één vraag voor u, Mrs Kearns.
Heeft u ooit een patiënt met de naam Andrew Laeddis ontmoet?
Nooit van gehoord.
Ze is gecoacht.
Ze gebruikte bijna dezelfde woorden als Cawley en de verpleegster.
Alsof ze dat moest zeggen. - Wie is Andrew Laeddis?
Dat vroeg je aan elk patiënt. Wie is dat?
In godsnaam, baas, ik ben je partner.
We hebben elkaar net ontmoet, Chuck.
Je loopt al lang mee.
Je hebt een plicht, een carrière. Wat ik doe...
is niet precies volgens het boekje.
Dat interesseert me niet. Ik wil weten wat er speelt.
Toen deze zaak gemeld werd...
heb ik erom gevraagd. Snap je? - Waarom?
Andrew Laeddis...
was de onderhoudsmonteur van het gebouw waar wij woonden.
Hij is ook een pyromaan.
Andrew Laeddis stak de lucifer aan...
die de brand veroorzaakte waardoor mijn vrouw stierf.
Laat ze eruit!
Wat is er met Laeddis gebeurd?
Laeddis is ermee weggekomen en is daarna verdwenen.
Een jaar geleden doe ik de krant open en daar staat hij.
Lelijke klootzak.
Een groot litteken van zijn rechter slaap tot aan zijn lip.
Verschillende kleuren ogen. Een gezicht dat je niet vergeet.
Hij had een school in brand gestoken. Twee mensen kwamen om.
Hij zei dat stemmen zeiden dat hij het moest doen.
Hij ging de gevangenis in en werd daarna hierheen overgeplaatst.
En toen? - Niets.
Hij verdween alsof hij nooit bestaan had. Geen spoor meer van 'm.
Ik weet zeker dat hij niet in Afdeling B zit. Dan blijft Afdeling C over.
Hij kan ook dood zijn.
Rachel Solando ook. Er zijn hier veel plekken om een lijk te verbergen.
Er is maar één plek dat niet opvalt.
Toen je me water voor Bridget Kearns liet halen...
toen heeft ze iets tegen je gezegd, nietwaar?
Toe nou, baas!
Ze heeft iets geschreven.
VLUCHTEN
Verdomme!
We moeten terug. Het begint hier op Kansas te lijken!
Nu! Kom op!
Kijk uit!
Jezus!
Kom op! We gaan terug!
Naar binnen! Lopen!
Jezus nog aan toe.
Alles goed, baas? - Ja, prima.
Als Laeddis hier is...
wat ga je dan doen?
Ik ben hier niet om hem te vermoorden.
Als het mijn vrouw was geweest, dan zou ik hem twee keer vermoorden.
Toen we bij het hek in Dachau aankwamen, gaven de SS bewakers zich over.
De commandant probeerde zelfmoord te plegen voordat wij er waren, maar...
verknalde het.
Het duurde een uur voordat hij stierf.
Toen ik naar buiten ging, zag ik al die lijken liggen.
Teveel om te tellen.
Teveel om je voor te stellen.
Dus, ja...
de bewakers gaven zich over, we stelden ze in een rij op...
Het was niet oorlog voeren, het was...
moord.
Ik ben het moorden zat.
Daarom ben ik niet hier.
Waar gaat het dan wel om?
Nadat Laeddis verdween...
heb ik wat onderzoek over Ashecliffe gedaan.
En hoop mensen kennen Ashecliffe, maar niemand wil praten.
Alsof ze ergens bang voor zijn.
Ze krijgen hier een speciale subsidie...
van de HUAC.
HUAC? En hoe bestrijden we communisten op een eiland in Boston Haven?
Door experimenten op de menselijke geest uit te voeren.
Dat denk ik tenminste.
En jij denkt dat dat hier gebeurt?
Zoals ik zei, niemand wil praten.
Totdat ik iemand vond die hier patiënt is geweest.
Die kerel heet George Noyce.
Een nette universiteits knul. Een socialist.
Hij kreeg geld om psychologische studie te doen. Raad eens welke?
Tandpasta. - Hij begint overal draken te zien.
Sloeg bijna zijn professor dood, en komt hier in Ashecliffe terecht.
Afdeling C.
Ze laten hem na één jaar vrij. En wat doet ie?
Twee weken op het vasteland, loopt hij een bar binnen en steekt drie man dood.
Zijn advocaat gooit het op krankzinnigheid.
Maar Noyce gaat in de rechtszaal staan...
en smeekt de rechter om hem de elektrische stoel te geven.
Als hij maar niet naar een kliniek voor geesteszieken gestuurd wordt.
De rechter geeft hem levenslang in Dedham.
En jij hebt hem gevonden? - Ja.
Een wrak.
Maar het is duidelijk uit wat hij me vertelde...
dat ze hier op mensen experimenteren.
Ik weet het niet, baas.
Ik zou geen gek geloven. - Dat is het mooie ervan.
Gekken zijnd perfecte objecten. Ze praten, maar niemand luistert.
Ik ben in Dachau geweest.
We hebben gezien wat mensen elkaar aandoen, nietwaar?
We hebben oorlog gevoerd om ze tegen te houden...
en nu ontdek ik dat het misschien hier ook gebeurt.
In ons land?
Wat kom je hier echt doen, Teddy?
Bewijs vinden.
Ik ga terug en zorg dat de boel hier klapt.
Dat ga ik doen.
Wacht even.
Je begon vragen te stellen over Ashecliffe.
Wachtend op een kans om hierheen te komen, en ze sturen een VS marshal?
Ik had geluk. Een ontsnapte patiënt, het perfecte excuus.
Nee, baas. Zo werkt geluk niet.
De wereld werkt zo niet. Ze hebben een elektrische hek om een sceptisch gebouw.
Afdeling C is gehuisvest in een fort uit de burgeroorlog?
Een stafchef met banden met het OSS? Subsidie van het HUAC?
Alles hier stinkt naar een overheidsoperatie.
Stel dat ze je hier wilde hebben? - Gelul.
Je was vragen aan het stellen. - Gelul.
Gelul? We kwamen voor Rachel Solando. Waar is het bewijs dat ze zelfs bestaan heeft?
Ze konden niet weten dat ik deze zaak zou krijgen.
Terwijl je hun aan het onderzoeken was, deden ze dat bij jou.
Ze hoefden alleen een ontsnapping in scene zetten om je hier te krijgen.
En nu hebben ze ons beiden.
Marshal, ben je daar?
Dit is Deputy Warden McPherson.
Marshal!
Wat denk je daarvan? Ze hebben ons gevonden.
Het is een eiland. Ze zullen ons altijd vinden.
Ik weet dat je daar bent!
We gaan van dit eiland af. Jij en ik.
Kom op!
Ga je afdrogen. Dr. Cawley wil jullie spreken. Nu!
En schiet op. Dit ding verandert in een orkaan!
Ik heb jullie pakken afgegeven om gereinigd te worden.
Ze zijn morgen klaar.
Als we niet weggespoeld zijn, tenminste.
Ik ben bang dat je sigaretten verpieterd zijn.
Dus...
Kunnen we alleen hier uit kiezen?
Ik heb nog iets in het grijs, als je dit niks vindt...
Nee, deze zijn prima.
Daarom moet ik er weer op aandringen dat alle patiënten van Afdeling C...
geboeid moeten worden.
Als het hier onderstroomt, dan zullen ze verdrinken. Dat weet je.
Daar is een grote overstroming voor nodig. - We zitten op een eiland...
midden op de oceaan, tijdens een orkaan.
Een grote overstroming lijkt me een stellige mogelijkheid.
Het is een gok, Steven. Stel dat de stroom uitvalt?
We hebben een noodaggregaat.
En als die uitvalt? Gaan de cel deuren open.
Waar moeten ze heen?
Ze kunnen niet met naar het vasteland om vernielingen aan te richten.
Je hebt gelijk. Het is waarschijnlijker dat ze hier vernielingen aan zullen richten.
Als ze aan de vloer vastgeketend zitten, zullen ze sterven.
24 Mensen.
En daar kan jij mee leven?
Als ik het voor het zeggen zou hebben...
dan zou ik alle 42 patiënten in A en C ook vastboeien.
Neem me niet kwalijk.
Marshal! - Sorry, maar ik heb één vraag.
Ik kom zo bij u.
Wij spraken vanochtend over Rachel Solando's kladje.
De Wet van Vier. Dat vind ik mooi.
U zei dat u niet wist wat die tweede regel betekent, nietwaar?
Wie is 67?
Dat weet ik nog steeds niet. Niemand van ons.
Er schiet je niets te binnen.
Niets?
Want ik hoorde u net zeggen...
dat er 24 patiënten in Afdeling C zitten...
en 42 patiënten in Afdeling A en B.
Dat betekent dat er hier totaal 66 patiënten zitten.
Dat klopt, ja.
Dan is het zoals Rachel Solando suggereerde...
en er een 67ste patiënt is, Dokter.
Ik ben bang van niet. - Dit is belachelijk.
Wat doen jullie hier? - Ons werk.
Heeft McPherson u het goede nieuws niet verteld?
Nee, wat is het goede nieuws, Dokter?
Rachel is gevonden.
Ze is hier.
Veilig en wel.
Ze heeft geen schrammetje.
Wie zijn die mannen?
Wat doen ze in mijn huis?
Politieagenten, Rachel.
Ze willen je een paar vragen stellen.
Mevrouw.
Er is hier een bekend communistisch revolutionair waargenomen...
die literatuur aan het verspreiden is.
Hier?
In deze buurt?
Ja, ik ben bang van wel.
Als u ons kunt vertellen waar u gisteren was en wat u gedaan hebt...
zal dat ons zoektocht verkleinen.
Nou, ik...
heb ontbijt voor Jim en de kinderen klaargemaakt...
en toen heb ik...
zijn lunch ingepakt en is hij vertrokken.
Toen heb ik de kinderen naar school gestuurd.
En toen...
besloot ik lang in het meer te gaan zwemmen.
Juist.
En daarna?
Daarna?
Dacht ik aan jou.
Het spijt me, mevrouw...
ik weet niet waar u het over hebt.
Weet je niet hoe eenzaam ik ben geweest, Jim?
Je bent weg.
Je bent dood.
Ik huil elke avond.
Hoe moet ik overleven?
God.
Rachel, alles komt goed.
Het spijt me, maar...
alles komt goed.
Ik heb je begraven.
Ik heb een leeg doodskist begraven. Je lichaam was alleen bloed en bonken vlees....
verbrand en opgegeten door haaien.
Mijn Jim is dood, dus wie ben jij?
Wie ben jij?
Wie ben je?
Mijn excuses daarvoor.
Ik wilde niet tussenkomen. Ik dacht dat ze je iets ging vertellen, maar...
we vonden haar bij de vuurtoren...
Steentjes scheren over het water.
We weten niet hoe ze ontsnapt is. Ik moet jullie vragen de kelder in te gaan.
Daar is eten, water en bedden. Daar is 't het veiligst...
als de orkaan toeslaat.
Alles goed? Je ziet er witjes uit.
Prima. Gewoon...
Baas, gaat 't?
Het licht is zó fel, vind je niet?
Foto gevoeligheid, soms hoofdpijn. Marshal, heeft u migraine?
Ja, inderdaad.
Neem deze in, Marshal. Een paar uur slaap en je bent weer beter.
Hij heeft migraine. Stel je voor dat iemand je hoofd open zaagt...
het vult met scheermesjes en dan heel hard gaat schudden.
Neem de pillen in, Marshal.
Ik wil niet. - Tegen de pijn. Neem ze in.
Hij moet gaan liggen.
Voorzichtig.
Wie is dat? - Hij?
Dat is de Warden.
Maak je om hem geen zorgen.
Hij lijkt op een ex-militaire klootzak.
Dat ben ik met je eens.
Je had me moeten redden.
Je had ons allemaal moeten redden.
Hé, makker...
Laeddis.
Hoi, makker.
Sans rancune, hé?
Sans rancune.
Iets voor later.
Ik weet hoe erg je het nodig hebt.
De tijd tikt door, vriend.
We hebben nog maar weinig tijd.
Help me even.
Daar kan ik problemen mee krijgen.
Ik ben dood.
Het spijt me daarvoor.
Waarom heb je me niet gered?
Ik probeerde het, maar toen ik aankwam, was het te laat.
Zie je?
Zijn ze niet prachtig?
Waarom ben je nat, lieverd?
Laeddis is niet dood.
Hij is niet weg.
Hij is nog steeds hier.
Dat weet ik.
Zoek hem, Teddy.
Zoek hem en vermoord hem.
Het is goed.
Afdeling A. - Begrepen.
De generator werkt niet.
Kom op!
Alles goed, Baas?
Die verdomde migraine.
De noodaggregaat doet het niet. Het is een gekkenhuis hier.
Wat wil je doen?
Jezus!
Nee, niet doen! Leg neer!
Nu! Leg neer!
Denk je dat het elektrische systeem doorgebrand is?
Ik denk dat dat best mogelijk is.
Het hele elektrische beveiligings- systeem is doorgebrand.
De omheining, de hekken en de deuren.
Kom op.
Mooie dag voor een wandeling, vind je niet?
Naar Afdeling C bijvoorbeeld.
Misschien komen we Andrew Laeddis tegen.
Die kerel waar ik je over vertelde, George Noyce?
Hij vertelde me dat hier de slechtste zitten.
Kerels waar zelfs de andere patiënten bang voor zijn.
Heeft Noyce iets gezegd over de indeling?
Niet echt.
Hij weet alleen nog dat mensen dag en nacht schreeuwden. Geen ramen.
Overal ijzeren tralies.
Jezus Christus.
Voor het eerst op Afdeling C, hé?
We hebben verhalen gehoord, maar... - Geloof me, je hebt niets gehoord.
We hebben de meeste gekken weer opgesloten.
Maar er lopen nog een paar vrij rond.
Als je er één ziet, probeer ze dan niet zelf te overmeesteren.
Ze maken je af.
Vooruit dan. Lopen.
Hij is hier.
Laeddis.
Ik kan hem voelen.
Tik! Jij bent 'm.
Teddy!